Economic Development

Bernalillo County received a $5 million grant from the U.S. Department of the Treasury, Emergency Rental Assistance (ERA) to assist residents who have been impacted by the COVID-19 pandemic.

Funds from this grant are to be administered through the BernCo Relief of Emergency Needs for Tenants (RENT) Assistance Program. Through this program, the county will provide one-time emergency rental and utility assistance to Bernalillo County households experiencing financial hardship as a result of the COVID-19 crisis.

As such, the grant is designated for qualifying renters outside Tribal Lands and the city limits of Albuquerque, but within the county. Applicants can verify if they are located outside of the City of Albuquerque before applying by using the provided locator map. Please click here for a short instructional video on how to use the map. You can view this map for a quick view of the city and county boundaries.

The grant covers rent and renters’ utility payments, which will be applied towards past rent and utilities due starting April 2020 through December 2021, for up to six months of rental and utility assistance payments, but no more than $10,000 for rent and/or utilities. This grant does not cover mortgage payments nor mortgage owners’ utilities.

The online process begins Monday, March 22, 2021 at 8:00 am. Applications will be reviewed on a first come, first serve basis.Please follow this link to the web application.

Applications can also be printed and delivered to Bernalillo County. If you would prefer this method to submit your application, please print, fill out, and deliver or mail your application with copies of the required documents to the downtown Bernalillo County Treasurer’s Tax Payment drop-box at Fifth and Marquette NW. Otherwise, you may pick up a paper copy at one of the Bernalillo County community centers. Click here for the list of county community centers. Bernalillo County community centers are open to the public from 11 a.m. - 12:30 p.m. Monday through Friday.

Once completed, paper applications - along with copies of the required documents - shall be delivered to the downtown Bernalillo County Treasurer’s Tax Payment drop-box at Fifth and Marquette NW.

 

Please ensure that your application is addressed to:
Bernalillo County
Attn: Economic Development
C/O Sulema Lenz
One Civic Plaza
10th Floor, County Manager’s Office
Albuquerque, NM 87102

Complete applications can also be mailed to this address.


To qualify, applicants must:
•    Live outside the city of Albuquerque's municipal boundary within Bernalillo County.
•    Have COVID-19 related income loss that has made it difficult or unable to pay rent;
•    Have documentation that shows the household’s current total gross household income is less than 80% of the median family income;
•    Currently be on a lease, and not be recipients of other federally subsidized rental assistance programs (such as Section 8 or project-based voucher assistance, a housing choice voucher, or public housing);
•    Not be a full-time student whose rent is paid by someone else.

Bernalillo County Average Median Income:

 

If you are requesting assistance under this program, please provide the following documentation:
•    Proof of Identity (one of the following):

  1. A copy of your Government Photo ID;
  2. Permanent Resident Card;
  3. Passport or; Birth certificate

•    Current lease or pages of current lease showing address of home, amount of lease rent, term of lease or if lease is on a month-to-month basis. Must include signature of applicant and landlord.
•    Proof that one or more members of the of the applicant’s household either (i) qualified for unemployment benefits or (ii) experienced a reduction in household income, incurred significant costs, or experienced other financial hardship due, directly or indirectly, to the COVID-19 outbreak.

  1.  If the applicant is applying based on section (i) for this determination, the applicant must either provide a written attestation signed by the applicant or other relevant documentation regarding the household member’s qualification for unemployment benefits.
  2.  If the applicant is applying based on section (ii) for this determination, Federal guidance requires the applicant to provide a written attestation signed by the applicant that one or more members of the household meets this condition.

•    Proof that one or more individuals within the household can demonstrate a risk of experiencing homelessness or housing instability, which may include

  1.  A past due utility or rent notice or eviction notice,
  2.  Written attestation of unsafe or unhealthy living conditions, or
  3.  Written attestation or other evidence of risk.

•    Proof of Income including written attestation of income and also documentation available such as:

  1.  Forms W2
  2.  Bank Statements
  3.  Pay stubs noting decrease of hours or wages;
  4.  Letter from employer that notes decrease of hours or wages;
  5.  State of New Mexico unemployment benefits document.


Download RENT Program Documents:

Email questions to BerncoRent@bernco.gov or call (505) 468-1279.

Beginning Monday, April 5, 2021, Bernalillo County residents that live within the City of Albuquerque can apply for rental and utility assistance at www.renthelpnm.org or call 311 for more information.


Bernalillo County residents that are in need of mortgage payment assistance, please follow the link below to the New Mexico Mortgage Finance Authority’s COVID-19 Housing Cost Assistance Program.

NMFA Covid-10 Housing Cost Assistance Program


El condado de Bernalillo recibió una subvención de Asistencia de emergencia para el alquiler (ERA) de $5 millones del departamento del Tesoro de los Estados Unidos, para ayudar a los residentes que se han visto afectados por la pandemia de COVID-19.
Los fondos de esta subvención se administrarán a través del Programa de Asistencia de Necesidades de Emergencia para Inquilinos del condado de Bernalillo (BernCo RENT). A través de este programa, el condado brindará asistencia de emergencia para el alquiler y los servicios públicos por única vez a los hogares del condado de Bernalillo que atraviesan dificultades financieras como resultado de la crisis del COVID-19.

Como tal, la subvención está designada para inquilinos elegibles fuera de las tierras tribales y los límites de la ciudad de Albuquerque, pero dentro del condado. Los solicitantes pueden verificar si se encuentran fuera de la ciudad de Albuquerque antes de presentar la solicitud utilizando el mapa localizador proporcionado. Haga clic aquí para ver un breve video instructivo sobre cómo usar el mapa.

La subvención cubre los pagos de alquiler y servicios públicos de los inquilinos. La subvención se puede aplicar a las facturas de alquiler y servicios públicos vencidas entre abril de 2020 y diciembre de 2021 por hasta 6 meses de pagos de asistencia de alquiler y servicios públicos, pero no mas de $10,000 de pagos por alquiler y / o servicios públicos. Esta subvención no cubre los pagos de la hipoteca ni los servicios públicos de los propietarios de hipotecas.

El proceso de solicitud en línea comienza el lunes 22 de marzo de 2021. Las solicitudes se revisarán por orden de llegada. Enlace a la aplicación.

Las solicitudes también se pueden imprimir y entregar al condado de Bernalillo. Si usted prefiere este método de postularse, por favor imprima, complete y entregue su solicitud con copias de los documentos requeridos en el buzón de pagos de impuestos del Tesorero del condado de Bernalillo (Bernalillo County Treasurer’s Tax Payment Drop-Box) en Fifth y Marquette NW. También puede recoger una copia impresa en uno de los centros comunitarios del condado de Bernalillo. Haga clic aquí para ver la lista de centros comunitarios del condado. Los centros comunitarios del condado de Bernalillo están abiertos al público de 11 a.m. a 12:30 p.m. de lunes a viernes.
Una vez completadas, las solicitudes en papel, junto con las copias de los documentos requeridos, se entregarán en el buzón de pagos de impuestos del Tesorero del condado de Bernalillo en Fifth y Marquette NW.

Asegúrese de que su solicitud esté dirigida a:
Bernalillo County
Attn: Economic Development
C/O Sulema Lenz
One Civic Plaza
10th Floor, County Manager’s Office
Albuquerque, NM 87102

Las solicitudes completas también se pueden enviar por correo a esta dirección.

Para calificar, los solicitantes deben:

  • Ser residentes fuera de los limites de la ciudad de Albuquerque, pero dentro del condado de Bernalillo;
  • Haber experimentado pérdidas de ingresos como resultado de COVID-19 que les ha dificultado o hecho que no puedan pagar el alquiler;
  • Tener documentación que demuestre que los ingresos totales del hogar actual son menos del 80% del ingreso familiar medio;
  • Estar actualmente en un contrato de arrendamiento y no ser beneficiarios de otros programas de asistencia para el alquiler subsidiados por el gobierno federal (como la Sección 8 o la asistencia con cupones basados en proyectos, un cupón de elección de vivienda o vivienda pública);
  • No ser un estudiante a tiempo completo cuyo alquiler lo paga otra persona.

Ingreso promedio del condado de Bernalillo:

AMI - ingreso familiar medio

Si solicita asistencia en virtud de este programa, proporcione la siguiente documentación:

  • Comprobante de identificación (uno de los siguientes):
    • Una copia de su identificación con foto emitida por el gobierno;
    • Residencia Permanente (Tarjeta Verde);
    • Pasaporte o;
    • Acta de nacimiento
  • Contrato de arrendamiento actual o páginas del contrato de arrendamiento actual que muestren la dirección de la casa, el monto del alquiler del arrendamiento, el plazo del arrendamiento o si el arrendamiento es mensual. Debe incluir las firmas del solicitante y el propietario.
  • Prueba de que uno o más miembros del hogar del solicitante (i) calificaron para beneficios de desempleo O (ii) experimentaron una reducción en los ingresos del hogar, incurrieron en costos significativos o experimentaron otras dificultades financieras debido, directa o indirectamente, al brote de COVID-19.
    • Si el solicitante se postula según la sección (i) para esta determinación, el solicitante debe proporcionar una certificación escrita y firmada por el solicitante u otra documentación con respecto a la calificación del miembro del hogar para los beneficios de desempleo.
    • Si el solicitante se postule según la sección (ii) para esta determinación, la guía federal requiere que el solicitante proporcione una certificación escrita y firmada por el solicitante de que uno o más miembros del hogar cumplen con esta condición.
  • Prueba de que una o más personas dentro del hogar están a riesgo de experimentar la falta de vivienda o la inestabilidad de la vivienda, que puede incluir
    • Un aviso de servicio o alquiler vencido o aviso de desalojo,
    • Certificación escrita de condiciones de vida inseguras o insalubres, o
    • Certificación escrita u otra evidencia de riesgo.
  • Comprobante de ingresos, incluida la certificación por escrito de los ingresos y también la documentación disponible, como:
    •  Formularios W2
    • Extractos bancarios
    • Recibos de pago que indiquen la disminución de horas o salarios;
    • Carta del empleador que nota disminución de horas o salarios;
    • Documento de beneficios de desempleo del estado de Nuevo México.

Descargue los documentos del programa RENT:

Envíe sus preguntas por correo electrónico a BerncoRent@bernco.gov o llame al 505-468-1279.

Los residentes del condado de Bernalillo que viven dentro de la ciudad de Albuquerque, por favor sigan el enlace a continuación para ver los programas de asistencia de alquiler, servicios públicos y prevención de desalojo de la ciudad de Albuquerque.

Visite la pagina web de Asistencia para el alquiler y los servicios públicos de la ciudad de Albuquerque o llame al 311.

Los residentes del condado de Bernalillo que necesiten asistencia con el pago de la hipoteca, por favor sigan el enlace a continuación para el Programa de Asistencia para los Costos de Vivienda COVID-19 de la Autoridad de Financiamiento de Hipotecas de Nuevo México.

Programa de Asistencia para los Costos de Vivienda NMFA Covid-10

 

View All Events
Powered by Real Time Solutions - Website Design & Document Management